Launch a tool from the LensWave app library.